Muita festa, diversão e alegria no quintal!
Olá, minha boa gente! É tempo de festa e alegria (pelo menos para mim!), mas não podemos esquecer a boa leitura, as mensagens edificantes e a auto-avaliação... Nós deveríamos, pelo menos uma vez ao dia, nos avaliarmos e avaliarmos nosso dia: O que foi feito, o que precisa ser melhorado, quanto falta para crescermos como pessoas, o que estamos fazendo de errado... Tudo isso usando o bom senso, claro!
E como esses dois textos que eu li ontem me ajudaram um pouco a avaliar minha vida, resolvi postá-los hoje.... Talvez eles possam ajudar mais gente como eu, que gosta de crescer espiritualmente (ou pelo menos estou tentando!). Então, lá vamos nós:
O Permanente e o Provisório
(Martha Medeiros)
(...) Um casamento que dura 20 anos é provisório. Não somos repetições de nós mesmos, a cada instante somos surpreendidos por novos pensamentos que nos chegam através da leitura, do cinema, da meditação. O que eu fui ontem, anteontem, já é memória. Escada vencida degrau por degrau. Mas o que eu sou neste momento é o que conta, minhas decisões valem para agora, hoje é o meu dia, nenhum outro.
Amor permanente... como a gente se agarra nesta ilusão. Pois se nem o amor pela gente mesmo resiste tanto tempo sem umas reavaliações... Por isso nos transformamos, temos sede de aprender, de nos melhorar, de deixar pra trás nossos imensuráveis erros, nossos achaques, nossos preconceitos, tudo o que fizemos achando que era certo e hoje condenamos. O amor se infiltra dentro da nós, mas seguem todos em movimento: você, o amor da sua vida e o que vocês sentem. Tudo pulsando independentemente, passíveis de se desgarrarem um do outro.
Um endereço não é pra sempre, uma profissão pode ser jogada pela janela, a amizade é fortíssima até encontrar uma desilusão ainda mais forte, a arte passa por ciclos, e se tudo isso é soberano e tem valor supremo, é porque hoje acreditamos nisso, hoje somos superiores ao passado e ao futuro, agora é que nossa crença se estabiliza, a necessidade se manifesta, a vontade se impõe ¿ até que o tempo vire.
Faço menos planos e cultivo menos recordações. Não guardo muitos papéis, nem adianto muito o serviço. Movimento-me num espaço cujo tamanho me serve, alcanço seus limites com as mãos, é nele que me instalo e vivo com a integridade possível. Canso menos, me divirto mais, e não perco a fé por constatar o óbvio: tudo é provisório, inclusive nós.
ESMORECER, JAMAIS!
Algumas vezes, encontramos nas criaturas humanas, até mesmo entre os espíritas, sinais de desânimo. Parece paradoxal que aqueles que deveriam falar das alegrias de Jesus, das alegrias do bem, os que deveriam falar da boa nova, com força e ânimo, se deixaram envolver por sinais claros, evidentes, de descompensações mentais ou mesmo do sentimento.
A que se deve isso? A uma pouca assimilação dos conhecimentos doutrinários? A um sinal de que são apenas seres humanos, em lutas correntes e decorrentes da própria estrutura de vida que escolheram por força da reencarnação? Ou será apenas que as pessoas não sabem se sustentar diante de um episódio de luta moral, física, espiritual?
Provavelmente, nosso coração ainda não aprendeu a crer em Deus em plenitude e em Jesus como sendo o Mestre condutor de nossas existências. Talvez nossas almas não tenham conseguido ligar-se, efetivamente, ao sentimento maior que deve estar perfeitamente fixado em nossa mente, para que estejamos ligados a Jesus Cristo.
Pode ser ainda que o espírito precise de dar ênfase à meditação, de pesquisar as causas de suas dores e constatar que existem falhas no seu próprio ser, necessitando de correção; reconhecer, enfim, que precisamos melhorar.
Quando falamos assim, no entanto, não queremos deixar de reconhecer o lado da fraqueza humana. A carne, com o peso de suas dificuldades, muitas vezes traz ao homem a sensação deimpotência diante dos problemas que lhe surgem à mente. Há também a dificuldade própria, causada pelo medo, pela inconformação diante de suas provas.
Vamos, portanto, observando que, cada vez mais, o espírita, o cristão, de um modo geral, precisa modificar seus próprios sentimentos.
O tempo que se dedica à distração, as horas que se perdem diante de uma televisão, os momentos que se dedicam a escutar os mexericos, tudo isso poderia ser transformado em uma firme determinação do espírito, fazendo com que esses momentos fossem empregados no estudo de si mesmo, analisando as próprias fraquezas, analisando os próprios problemas.
Outras vezes, oh! meus irmãos, encontramos trabalhadores da causa com dificuldades, e temos vontade de chegar a cada um deles e dizer assim:
- Meu irmão, pára, pensa, medita, ora, dedica-te a analisar as próprias dificuldades interiores e vê, vê sinceramente se em teu coração deixaste espaço para o estudo de ti mesmo. Ah! meus irmão, realmente o nosso espírito é espírito itinerante; nosso espírito ainda não conquistou os valores totais do Céu. Somos itinerantes do bem. Construímos, passo a passo, lentamente, como se subíssemos uma escada ou como se andássemos numa estrada, construímos a nossa passagem para o alvo supremo que é Deus.
Estabeleçamos, assim, a coragem da fé. Estabeleçamos a dedicação ao bem. Estabeleçamos, também, em nós, um tempo para nos auto-analisarmos. Fazendo dessa forma, certamente, de muitos problemas nos furtaremos e muitas coisas poderão ser transformadas dentro do nosso coração. Trabalhemos, meus irmãos, a nós mesmos. Repito: do tempo dedicado a alguma espécie de distração, retirai pequena parcela para vós mesmos, para vosso estudo, para a vossa transformação.
Que Deus nos ajude, nos abençoe, nos conduza e traga muita fé para todos, a coragem da fé! Deus a todos conduza durante o dia, a noite, a semana, o mês, porque estais nesta vida para pagar um débito com a lei de Deus.
Tende a certeza, no entanto, de que esse débito está sendo pago. Tende a certeza de que todos estão no caminho do bem. Tende a certeza de que estais vencendo. Deus fique com todos!
Antonio de Aquino
(Mensagem psicofônica recebida pelo médium Altivo C. Pamphiro, em 11/08/1999)
Beijinhos a todos e até a próxima!
Enviado por: Debbby - 10:08:54 PM
Comente:
::Quinta-feira, Janeiro 29, 2004::
Hoje é véspera do meu aniversário!
Amanhã vou ficar mais velinha... Mas eu acho que vou me sentir a mesma, com as mesmas experiências e responsabilidades, já que experiência e responsabilidade se adquire com o tempo e não com uma data... Talvez eu adquira uma dorzinha diferente na coluna (tomara que não!), mas eu acho que isso é mais fácil por conta da minha profissão, e não da minha idade, já que são só 23 aninhos...
Eu gosto das comemorações de aniversários. São sempre alegres e pra cima... E já que todo dia tem alguém fazendo aniversário, a gente (quando eu digo a gente, eu quero dizer as pessoas do mundo em geral) deveria estar todo dia alegre, otimista e pra cima... Quem sabe assim, a gente não vencia o desânimo, o pessimismo e as coisas ruins, em geral, da vida, pela insistência?!
Eu desejo, no meu aniversário, que todos os amigos, família, namorado, colegas, conquistem tudo o que estiverem procurando conquistar, que sejam bastante felizes e me contem todas as suas felicidades, para que eu fique bem feliz também!
Beijos e mais beijos, abraços, sorrisos, balões, festa, bolo, brigadeiro, etc etc etc a todos que passarem por aqui!
Até a próxima, gente do bem!
Enviado por: Debbby - 10:59:40 PM
Comente:
::Segunda-feira, Janeiro 26, 2004::
Espero por dias melhores que virão!
Oi gente boa! Que bom que o assunto do post passado deu o que comentar! Se quiserem continuar comentando, eu apóio totalmente e agradeço pela caixa de comentários bem gorduchinha! Que bom também que o meu bloguinho, o Mi Casa, Su Casa já passou das 900 visitas! Fico tããããããooo feliz! Obrigada, gente!
Bem, por essa semana eu preciso de uma dose extra de esperança, para parte dos meus problemas se resolverem... Se alguém quiser cruzar os dedos por mim, rezar, fazer pensamento positivo ou me apoiar com todo e qualquer tipo de ajuda, eu agradeço imensamente! Uma outra hora eu explico para que tanta ajuda...
E por este motivo, vou postar uma musiquinha que eu estava escutando por esses dias, parei para prestar atenção na letra e a achei curiosa, mas bastante legal também. Lá vai ela:
Titãs
Quando não houver saída
Quando não houver mais solução
Ainda há de haver saída
Nenhuma idéia vale uma vida
Quando não houver esperança
Quando não restar nem ilusão
Ainda há de haver esperança
Em cada um de nós, há algo de uma criança
Enquanto houver sol, enquanto houver sol
Ainda haverá
Enquanto houver sol, enquanto houver sol
Quando não houver caminho
Mesmo sem amor, sem direção
A sós ninguém está sozinho
É caminhando que se faz o caminho
Quando não houver desejo
Quando não restar nem mesmo dor
Ainda há de haver desejo
Em cada um de nós, aonde Deus colocou
Enquanto houver sol, enquanto houver sol
Ainda haverá
Enquanto houver sol, enquanto houver sol
Muitos beijinhos a todos e até a próxima!
Enviado por: Debbby - 10:36:52 PM
Comente:
::Quinta-feira, Janeiro 22, 2004::
Felicidade? Alívio? Preocupação?
O que sentir, neste país das imposições?!
Aqui no Brasil as coisas só funcionam quando são impostas. Por exemplo: o cinto de segurança só virou um hábito no cotidiano dos motoristas não porque quem não usa pode morrer, mas porque quem não usava, levava multas altíssimas e prejudiciais aos bolsos dos motoristas. Mas, mesmo assim, tem muito motorista que não usa, porque aqui é Brasil e um dia falta guarda, outro dia falta bloco de multas e assim por diante.
O álcool líquido foi proibido por causa da alta porcentagem de pacientes queimados nos centros de tratamentos de queimaduras. E por isso que se passou a vender o álcool gel para limpeza.
As campanhas educativas não funcionam porque o povo não tem educação básica para se entender o básico. E também não tem uma boa educação familiar porque os pais não têm mais tempo para isso hoje em dia.
E é por isso que as campanhas são substituídas cada vez mais pela obrigatoriedade, porque o governo não nos dá educação para saber o que é certo e o que é errado, o que mata e fere e o que se pode "brincar", então o governo tem que ser nosso pai e mãe e nos impôr o que é certo e o que é errado.
Deve ser por isso que, como eu disse num post anterior (com o título "a propaganda é a alma do negócio"), os médicos se utilizam do medo da doença, em suas propagandas, para que as pessoas procurem a saúde... Senão talvez, como nos casos do cinto de segurança, por exemplo, onde as pessoas pensavam que os acidentes de trânsito não iam acontecer com elas, que o cinto amassava as roupas, então era melhor não usar... E nem sempre as coisas acontecem só com os outros, existem males que nos alcançam, se nós não nos cuidarmos.
Bem, esse ainda é um fato, ou melhor, uma desculpa, que a sociedade usa. Ninguém nunca acha que as coisas vão acontecer exatamente com elas. Aliás, é difícil, mesmo de se imaginar que as coisas aconteçam com você. E aliás, nem é bom se imaginar isso, mesmo, porque, como já diziam várias vovós: não se deve imaginar coisa ruim para não atraí-las!
Mas é por essa causa que muita gente ainda bebe e dirige, joga lixo na rua que entope os bueiros nos dias de chuva, transa e não usa camisinha, não procuram um profissional da saúde quando estão com dor, não lava as mãos antes da refeições ou depois de ir ao banheiro, experimentam drogas, dentre muitas outras coisas bobas que podem nunca lhe fazer mal, se você fizer... Assim como podem lhe causar prejuízos tremendos, e arrependimento para o resto da vida.
E o pior é essas são coisas que ninguém ainda pensou em se proibir (e algumas nem tem como serem fiscalizadas), senão poderíamos ficar aliviados e nos sentindo protegidos.
São coisas a se pensar...
Beijinhos a todos e até a próxima!
Enviado por: Debbby - 10:57:34 PM
Comente:
::Sábado, Janeiro 17, 2004::
Será que a essa altura os amigos já leram o texto que eu escrevi no BloGuil sobre os blogs que saíram do ar? Espero que sim... Pois é... Eu fico meio chateada em ter que deletar os links de blogs legais... puxa... Mas aproveitando o assunto: Não sei se os amigos perceberam que eu linkei alguns blogs que eu achei interessantes e que não são meus conhecidos, mas são interessantes... E pretendo continuar fazendo isso quando achar novos blogs interessantes, ou vou deletar os que começarem a ficar desinteressantes. E alguns eu nem avisei que coloquei o link lá... Isso porque eu acho meio chato algumas pessoas que entram nos blogs e escrevem na caixa de comentários: "Vi o seu blog no "mais recentemente atualizados". Passa lá no meu blog!". Parece que a pessoa entrou no blog, procurou a primeira caixa de comentários, só para escrever esse "texto padrão" e depois "arrecadar" mais visitas para o seu blog, esperando a sua visita... Eu gosto de comentar coisas sobre o post das pessoas ou que eu achei o blog da pessoa legal... E gosto também de ficar acompanhando esses blogs e o que essas pessoas escrevem, já que eu achei os seus blogs interessantes. Não sei se isso vai ser possível, quando eu tiver ainda menos tempo que eu tenho hoje em dia... Mas o futuro a Deus pertence!
Bem, e foi hoje que eu li no blog Dios Mio um post legal sobre as manias que as pessoas têm...E eu fiquei pensando nas minhas manias... Todos temos milhões de manias... O ruim é quando elas viram trantornos obsessivos compulsivos!
E eu tenho mania de:
- verificar se eu não esqueci alguma coisa antes de sair de casa,
- beber água e ir no banheiro antes de dormir, para não acordar no meio da noite com sede ou apertada,
- verificar no chão, se caiu alguma coisa da bolsa, toda vez que tenho que abri-la na rua (e tenho algumas amigas que também têm essa manias),
- reler o que eu escrevi mil vezes, para ver se está compreensível, ou voltar no texto (escrito à mão, por mim), refazendo algumas letras que eu acho que estão ilegíveis...
- rir sozinha de alguma coisa que eu lembre que seja engraçada, falar sozinha de vez em quando e até falar "cacilda!" quando eu lembro de alguma burrada memorável que eu tenha feito,
- organizar tudo o que eu vou fazer por ordem de coisas... até a minha comida (eu como as comidas do prato separadamente e começo pelos legumes, terminando pela carne) e o banho (começo pelos braços, não importa qual, e termino pelas pernas),
-lavar as mão um milhão de vezes ao dia (não é à toa que eu sou da área de saúde... higiene é fundamental!),
- dentre outras
E se eu fizer um esforcinho, vou lembrar de mais mil manias de minha vida... se vocês, amigos, lembrarem de manias de suas vidas, podem comentar também... Eu, pelo menos, vou me sentir menos ridícula assim!
Beijoquitas a todos e até a próxima!
Enviado por: Debbby - 11:38:20 PM
Comente:
::Quinta-feira, Janeiro 15, 2004::
Tempo vem, tempo vai... Blogs vêm, blogs vão... Mas espero que os amigos continuem nos visitando (e comentando), para que não aumentem as saudades! Beijoquinhas a todos!
Enviado por: Debbby - 9:54:16 PM
Comente:
::Terça-feira, Janeiro 13, 2004::
Mas hein?!
Hoje eu queria voltar ao assunto do final do post anterior... Eu queria fazer isso, para mostrar, a quem tiver disposição para ler, um texto muito legal de um livro que eu ainda estou no comecinho... O texto fala sobre o que eu estava escrevendo. Então, vamos lá:
O homem moderno, pesquisador da estratosfera e do subsolo, esbarra, ante os pórticos do sepulcro, com a mesma aflição dos egípcios, dos gregos e dos romanos de épocas recuadas. Os séculos que varreram civilizações e refundiram povos, não transformaram a misteriosa fisionomia da sepultura. Milenário ponto de interrogação, a morte continua ferindo sentimentos e torturando inteligências.
Em todas as escolas religiosas, a Teologia, representando as diretrizes de patriarcas veneráveis da fé, procura controlar o campo emotivo dos crentes, acomodando aos interesses imediatistas da alma encarnada. Para isso, criou regiões definidas tentando padronizar as determinações de Deus pelos decretos dos reis medievais, lavrados à base de audaciosa ingenuidade.
Indubitavelmente, províncias de angústia punitiva e dor reparadora existem nas mais variadas dimensões do Universo, assim como vibram consciências escuras e terríveis nos múltiplos estados sociais; no entanto, o serviço teológico, nesse sentido, não obstante respeitável, atento ao dogmatismo tradicional e aos interesses do sacerdócio, estabelece o "non plus ultra", que não atende às exigências do cérebro, nem aos anseios do coração.
Como transferir imediatamente para o inferno a mísera criatura que se emaranhou no mal por simples influência da ignorância? Que se dará, em nome da Sabedoria Divina, ao homem primitivo, sedento de dominação e de caça? A maldição ou o alfabeto? Por que processo conduzir ao abismo tenebroso o espírito menos feliz, que apenas obteve, contacto com a verdade, no justo momento de abandonar o corpo? Dentro das mesmas razões, como promover ao céu, em caráter definitivo, o discípulo do bem, que apenas se iniciou na prática da virtude? Que gênero de tarefa caracterizará o movimento das almas redimidas, na Corte Celestial? Formar-se-iam apóstolos tão só para a aposentadoria compulsória? Como haver-se, no paraíso, o pai carinhoso cujos filhos fossem entregues a Satã? Que alegria se reservará à esposa dedicada e fiel, que tem o esposo nas chamas consumidoras? Estaria a Autoridade Divina, perfeita e ilimitada, tão pobre de recursos, a ponto de impedir, além do plano carnal, o benefício da cooperação legítima, que as autoridades falíveis e deficientes do mundo incentivam e protegem? Negar-se-iam possibilidades de evolução aos que atravessam a porta do sepulcro, em plena vida maior, quando na esfera terrestre, sob limitações de vária ordem, há caminhos evolutivos para todas as formas e todos os seres? A palavra "trabalho" seria desconhecida nos céus, quando a Natureza terrena reparte missões claras de serviço, com todas as criaturas da Crosta Planetária, desde o verme até o homem? Como justificar um inferno onde as almas gemessem distantes de qualquer esperança, quando, entre os homens imperfeitos, ao influxo renovador do Evangelho de Jesus-Cristo, as penitenciárias são hoje grandes escolas de regeneração e cura psíquica? E por que meios admitir um céu, onde o egoísmo recebesse consagração absoluta, no gozo infinito dos contemplados pela graça, sem nenhuma compaixão pelos deserdados do favor, que caíram, ingênuos, nas armadilhas do sofrimento, se, entre as mais remotas coletividades de obscuras zonas carnais, se arregimentam legiões de assistência fraterna amparando ignorantes e infelizes?
São interrogações oportunas para os teólogos sinceros da atualidade. Não, contudo, para os que tentam conjugar esforços na solução do grande e indevassado problema da Humanidade.
O Espiritismo começou o inapreciável trabalho de positivar a continuação da vida além da morte, fenômeno natural do caminho de ascensão. Esferas múltiplas de atividade espiritual interpenetram-se nos diversos setores da existência. A morte não extingue a colaboração amiga, o amparo mútuo, a intercessão confortadora, o serviço evolutivo. As dimensões vibratórias do Universo são infinitas, como infinitos são os mundos que povoam a Imensidade.
Ninguém morre. O aperfeiçoamento prossegue em toda parte. A vida renova, purifica e eleva os quadros múltiplos de seus servidores, conduzindo-os vitoriosos e bela, à União Suprema com a Divindade.
(...)Prossigamos, pois, no serviço da verdade e do bem, cheios de otimismo e bom ânimo, a caminho de Jesus, com Jesus.
Emmanuel
(Pedro Leopoldo, 25 de março de 1946)
O nome do livro, cujo trecho acima faz parte, é: Obreiros da Vida Eterna, escrito por Chico Xavier e André Luiz.
Beijos e mais beijos a todos e até a próxima!
Enviado por: Debbby - 1:50:12 PM
Comente:
::Sexta-feira, Janeiro 09, 2004::
Deixemos o sol entrar...
O Mi Casa, Su Casa não tem tido muitos comentários ultimamente... Acho que os problemas foram as festas de final de ano... Mas eu vou continuar postando e quem puder, fazendo favor, deixe um alô nas caixinhas de comentários!
Analisando o começo do ano: Para muita gente as coisas estão mudando neste começo de 2004: ano novo, emprego novo, período novo, amores antigos acabados, casa nova... Mas para mim é como se esse começo de ano fosse a continuação do anterior... Quando será que as coisas vão mudar? Será que vão mudar com o Ano Novo Chinês? Será que vão mudar com o Ano novo Astrológico... Ou será com o Ano Novo Lunar? (esses dois últimos existem?!). Eu fico muito feliz com as mudanças dos amigos (de coração)... É muito legal ver quem merece vitórias, conseguir o que tanto desejou... E eu fico esperando a minha vez (e a de outras pessoas que também merecem) para ficar completamente feliz... e não só pela metade.
Enquanto isso: deixemos o sol entrar e não desanimemos! Amanhã é um novo dia e tudo passa!
Nesse final de 2003 e começo de 2004, eu pensei muito... Como todo mundo, fiz uma retrospectiva do ano que passou: formatura no começo do ano, concursos feitos, começo da vida profissional, tantas coisas aprendidas, tantos medos superados, um tempão em casa sem fazer nada e alguns meses trabalhando feito uma desesperada, para ganhar um trocado, amor novo, preocupações com amigos, com família, problemas antigos, problemas novos, momentos felizes...
E eu fiquei meio assim assim... Mas não foi só a retrospectiva que me deixou meio assim assim... Foram 3 pacientes de cuidados intensivos que depois de tanto tempo que passaram sendo cuidados por mim e pela equipe a qual faço parte faleceram perto do Natal... As pessoas nascem todo dia... Todo dia é dia de gente nascer... E as pessoas também morrem todo dia... Todo dia é dia de gente morrer e para morrer, basta estar vivo... Mas essas datas são marcantes e eu fiquei pensando que se para mim já foi difícil, com o pouco tempo que passei com os pacientes, imagina com a família e amigos... Mas a gente acaba se "apegando" aos pacientes por causa do longo tempo que passamos cuidando deles, mesmo sem saber direito como são suas personalidades, onde vivem, como vivem, suas vidas particulares, etc e tal.
E aí eu conversei com amigos, namorado e família, pensei bastante e aquele sentimento meio assim assim passou, graças a Deus... Mas eu fiquei pensando... Por mais que se aceite a morte, se ache que a pessoa foi para um lugar melhor, ou algo assim, a morte é um mistério para todos... Por mais que se saiba e se conheça na teoria os lugares para onde as pessoas vão depois que morrem, sempre se imagina qual lugar que essa ou aquela pessoa vai ou foi depois da morte.... A morte, na minha concepção é uma passagem.... mas para qual lugar passaram aqueles 3 pacientes? Como será que eles viveram enquanto puderam aproveitar, antes dessa viagem? O que será que eles vão passar depois da tal passagem?
E hoje temos ouros pacientes... três já tiveram alta... Um ainda permanece no hopital... Outro faleceu... Aguardamos novas internações nesse novo ano que já se iniciou....
Espero que este meu post, juntamente com o dia chuvoso de hoje, não tenha deprimido ninguém (eu não estou, graças a Deus!), mas tenha deixado todo mundo pensando bastante sobre a vida!
Muitos beijinhos a todos e até a próxima!
P.S.: Esta foto é parte integrante do um fotolog que eu perdi o endereço... Se o dono ler este post ou reconhecer a sua foto, pode me informar para que eu possa postar os créditos, por favor.
Enviado por: Debbby - 10:04:20 PM
Comente:
::Sábado, Janeiro 03, 2004::
Olá Amigos! O texto em espanhol, que eu postei anteriormente, cujo título é "Verdad que sería estupendo" eu li enquanto estudava espanhol, mas não encontrei nem o texto original e ne a tradução... Então eu fiz uma tradução eu mesma, o que foi um pouco difícil, já que algumas palavras têm duas traduções, como sirenas, que podem ser tanto sirenes quanto sereias... ou gatillos, cuja tradução é gatinhos, mas perde o sentido do gatilho, que é o que o autor quer falar... Mas eu acho que com a minha tradução dá para entender alguma coisa! E se alguém puder me ajudar, eu não encontrei a tradução exata de duas frases ( "Que apuntar fuera soplarle la tabla a Manolito" e "más que el "mi arma" andaluz"), mas eu postei o sentido que eu encontro na frase, para o texto em português não ficar com um buraco. Espero que dê para entender melhor agora!
OBS: Depois que eu fiz a tradução, fui procurá-la em sites de busca, para ver se encontrava essas duas frases, mas a única coisa que encontrei foi um trecho perdido do texto, que eu já adicionei no post anterior e mais informações sobre esse texto, que é uma música cantada por um grupo chamado "cómplices", formado por Teo Cardalda e María Monsonis.
Então vamos lá:
Verdade que Seria Magnífico
Verdade que seria magnífico
que as espadas fossem um naipe do baralho
que o escudo uma moeda portuguesa
e um tanque, uma jarra grande de cerveja
Verdade que seria magnífico
que as bases fossem o lado de um triângulo
que os esquadros somente réguas de desenho
(obs: escuadras em espanhol significa tanto esquadros, como pistola automática)
e os gatilhos (gatillos), gatos pequenos, em espanhol.
Que apontar fosse fazer ponta
Que disparar, bater a mão em um balão
E que "persing" fosse uma marca de pincel
Com o qual você sempre pinta meu coração.
Verdade que seria magnífico
que as bombas fossem bolas de ciclete (ou os doces aqui no Brasil)
Que as sirenes (porém, a tradução melhor seria sereia) fossem peixes com corpo de mulher
E as granadas (romãs, em português) um tipo de fruta.
Que alarme fosse un grupo de rock and roll
E que a pólvora fosse para fazer fogos de artifício,
E que "persing" fosse uma marca de pincel
Com o qual você sempre pinta meu coração.
Com o qual você sempre pinta meu coração.
E não existiria mais arma no mundo
E não existiria mais arma no mundo,
mais do que "mi arma" andaluz.
Verdade que seria magnífico,
Verdade que seria magnífico....
Beijos e mais beijos e até a próxima!
Enviado por: Debbby - 12:58:32 PM
Comente:
::Quinta-feira, Janeiro 01, 2004::
¡ Hola!
Já estamos em 2004!!! E eu espero ter começado o ano com o pé direito! Espero que 2004 seja para mim, minha família, meu amor e meus amigos, um ano de muitas conquistas, saúde, paz, felicidade e dinheiro no bolso! Será que eu esqueci de alguma coisa? De algum desejo? Espero que não!
Bem, mudando de assunto:
Vou postar hoje dois textos muito legais... Um é "en Español" (muy inteligente) e quem tiver dificuldades em entender e não tiver um dicionário, pode me pedir a tradução que no próximo post eu a coloco no Mi Casa, Su Casa. O outro texto é em português, mesmo, e é muito bonitinho... Pena que eu não sei quem é o autor...
Entonces... ¡ divirtanse, muchachos!
Y hasta luego...
Verdad que sería estupendo
que las espadas fueran un palo de la baraja.
Que el escudo una moneda portuguesa
y un tanque, una jarra grande de cerveza.
Verdad que sería estupendo
que las bases fueran el lado de un triángulo,
que las escuadras fueran reglas de diseño
y los gatillos, gatos pequeños.
Que apuntar fuera soplarle la tabla a Manolito,
que disparar dar una patada al balón,
y que los "persing" fueran esa marca de rotulador
con los que tu siempre pintas mi corazón.
Verdad que sería estupendo
que las bombas fueran globos de chicle.
Que las sirenas fueran peces con cuerpo de mujer
y las granadas una clase de fruta.
Que alarma fuera un grupo de rock and roll
y que la pólvora fuera para hacer fuegos artificiales,
y que los "persing" fueran esa marca de rotulador
con los que tu siempre pintas mi corazón,
con los que yo siempre pinto tu corazón.
Y no existiera más arma en el mundo
y no existiera más arma en el mundo,
más que el "mi arma" andaluz.
Verdad que sería estupendo,
verdad que sería estupendo....
T. Calda - J.M.Montes
In: Cuñat & Outros
Encuentro, 1995
o0o0o0o0o0o0o0o0o
Que você tenha... de tudo... um pouco.
Sensibilidade
Para não ficar indiferente diante das belezas da vida.
Coragem
Para colocar a timidez de lado e poder realizar o que tem vontade.
Solidariedade
Para não ficar neutro diante do sofrimento da humanidade.
Bondade
Para não desviar os olhos de quem te pede uma ajuda.
Tranqüilidade
Para quando chegar ao fim do dia, poder deitar e dormir o sono dos anjos.
Alegria
Para você distribuí-la, colocando um sorriso no rosto de alguém.
Humildade
Para você reconhecer aquilo que você não é.
Amor próprio
Para você perceber suas qualidades e gostar do que vê por dentro.
Fé
Para te guiar, te sustentar e te manter de pé.
Sinceridade
Para você ser verdadeiro, gostar de você mesmo e viver melhor.
Felicidade
Para você descobri-la dentro de você e doá-la a quem precisar.
Amizade
Para você descobrir que, quem tem um amigo, tem um tesouro.
Esperança
Para fazer você acreditar na vida e se sentir uma eterna criança.
Sabedoria
Para entender que só o Bem existe, o resto é ilusão.
Desejos
Para alimentar o seu corpo, dando prazer ao seu espírito.
Sonhos
Para poder, todos os dias, alimentar a sua alma.
Amor
Para você ter alguém para amar e sentir-se amado.
Para você desejar tocar uma estrela, sorrir pra lua.
Sentir que a vida é bela, andando pela rua.
Para você descobrir que existe um sol dentro de você.
Para você se sentir feliz a cada amanhecer
e saber que o Amor é a razão maior... para viver.
Mas se você não tiver um amor,
que nunca deixe morrer em você,
a procura... o desejo de o encontrar.
Tenha de tudo, um pouco... e Seja feliz!
¡ Adiós !
Besos, amigos...
Enviado por: Debbby - 12:21:34 PM
Comente: